1
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
-Բարեւ ձեզ:
-Դա? Ի՞նչ ես անում։

2
00:01:05,440 --> 00:01:06,800
Դու ասացիր, որ արի։

3
00:01:06,880 --> 00:01:10,480
Հա, բայց ես կարծում էի, որ կգաս ավելի... նորմալ։

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,280
Մի անհանգստացեք, ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,840
Ջրահարսներն այնքան էլ ուրախ չեն լինի
տեսնում եմ, որ դու կրում ես այդպիսի պոչ:

6
00:01:16,920 --> 00:01:17,960
Նրանք ինձ վստահում են։

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,680
Եվ ձեր խումբը նույնպես
երբ նրանք գիտեն, որ ես անվնաս եմ:

8
00:01:24,920 --> 00:01:26,240
Ինչ-որ մեկը գալիս է:

9
00:01:32,160 --> 00:01:34,280
Ես գիտեմ, թե ինչ ենք սովորել
տրիտոններից,

10
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
բայց դու պետք է հավատաս ինձ:

11
00:01:36,440 --> 00:01:39,720
-Զակը սպառնալիք չէ, նա անվնաս է։
- Մենք արդեն խոսել ենք այդ մասին:

12
00:01:40,120 --> 00:01:43,360
Եթե դա սպառնալիք չլիներ,
ժողովուրդը Մակոյին չէր թողնի.

13
00:01:43,440 --> 00:01:46,200
Նա մեր ընկերն է։
Հարցրեք Նիքսիին և Լայլային:

14
00:01:46,280 --> 00:01:48,760
Նրանք գնացել են նոր տուն փնտրելու։

15
00:01:49,440 --> 00:01:51,840
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ
օվկիանոսի մեջտեղում։

16
00:01:51,920 --> 00:01:53,760
Զաքն ապացուցեց դա։

17
00:01:53,840 --> 00:01:57,040
- Քանդեց եռաժանը:
- Բաներ կան, որ չես հասկանում։

18
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
Տրիտոնը կմտնի այս գիշեր
յոթերորդ լուսնային ցիկլում:

19
00:02:00,880 --> 00:02:05,280
Ձեր կապը Մակոյի հետ կաճի։
Նա նույնիսկ չի կարողանա զսպել իրեն։

20
00:02:05,360 --> 00:02:09,760
Ուզես, թե չուզես,
Նա բոլոր ջրահարսների թշնամին է:

21
00:02:20,400 --> 00:02:23,320
- Ինչ-որ բան պետք է անել այդ ջրայինի հետ:
-Փորձեցինք։

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
Նա լիալուսնի վրա լճակի մոտ էր
և նա չկորցրեց իր իշխանությունը:

23
00:02:26,680 --> 00:02:29,480
-Գուցե բավական երկար ժամանակ չի եղել:
-Ճիշտ:

24
00:02:30,360 --> 00:02:33,640
Դու փորձեցիր, բայց ես ու Միմին չարեցինք։

25
00:02:34,080 --> 00:02:37,800
Ինչ էլ որ առաջարկես,
Ջրահարսի խորհուրդը դա չի հաստատի:

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,600
Գիտեմ, դրա համար էլ թույլտվություն չեմ խնդրելու։

27
00:02:49,400 --> 00:02:50,440
Բարև շքեղ:

28
00:02:51,720 --> 00:02:54,880
Ինչո՞ւ եք այդքան երջանիկ։
Այսօր լիալուսին է։

29
00:02:55,440 --> 00:02:57,200
Մի անհանգստացեք, ես արդեն անցել եմ դրա միջով:

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,360
-Դեռ...
- Ես կարող եմ դա վերահսկել:

31
00:03:00,720 --> 00:03:02,480
Բարև, Էվի, ի՞նչ կարող եմ քեզ բերել:

32
00:03:02,560 --> 00:03:05,120
Սա Էրիկն է, նա նոր է,
Այն սկսվել է այսօր առավոտյան։

33
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
- Էրիկ, սա...
-Զաք, ես գիտեմ, նրանք ինձ պատմել են քո մասին:

34
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
Հիացած.

35
00:03:09,760 --> 00:03:12,440
-Տրոպիկական հյութ, շնորհակալություն։
-Նույնը։

36
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
Պատրաստված է.

37
00:03:21,560 --> 00:03:23,280
Ես կցանկանայի, որ դուք ինքներդ ձեզ շտկեք։

38
00:03:24,560 --> 00:03:25,720
Ես փորձել եմ։

39
00:04:05,520 --> 00:04:07,920
- Ի՞նչ է այս կայքը:
-Ապահով վայր։

40
00:04:09,600 --> 00:04:11,160
-Նա այստե՞ղ է:
- Ոչ:

41
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է նախքան նրան ճանաչելը:

42
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Ոտքեր.

43
00:04:32,320 --> 00:04:35,440
Եթե ցանկանում եք խոսել Զակի հետ
դուք նույնպես պետք է ոտքեր ունենաք:

44
00:04:38,560 --> 00:04:43,880
Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես են հողատարածքները
նա յոլա է գնում այս բաներով:

45
00:04:46,560 --> 00:04:50,360
- Այստեղ ջրահարս է ապրում:
-Նրա անունը Ռիտա է, նա ընկերուհի է:

46
00:04:54,520 --> 00:04:55,720
Կատու!

47
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Բարև, Պոսեյդոն, ես կարոտել եմ քեզ:
Եկեք այստեղ:

48
00:05:05,920 --> 00:05:09,560
Դա ձեզ չի խանգարի:
Պոսեյդոնը ընկեր է, ինչպես Զակը:

49
00:05:14,360 --> 00:05:17,360
-Որտե՞ղ է տղան:
- Ցամաքում մարդիկ տարբեր են:

50
00:05:19,400 --> 00:05:23,000
հետևել հոսքին
և փորձիր ուշադրություն չգրավել:

51
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
Իհարկե, մենք ինտեգրվելու ենք:

52
00:05:29,040 --> 00:05:32,680
- Նա է:
-Նա՞: Դա ոչ մի խնդիր չի լինի:

53
00:05:33,280 --> 00:05:34,520
Ես ձեզ կներկայացնեմ.

54
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Siren!

55
00:05:36,800 --> 00:05:41,120
-Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
- Դավիթ! Իսկ ես դու!

56
00:05:42,640 --> 00:05:45,120
Ջրահարսը ասում է, որ դու անվնաս ես:

57
00:05:46,720 --> 00:05:50,000
-Կներե՞ս:
- Եթե մեզ լսես, քեզ ոչինչ չի պատահի։

58
00:05:50,080 --> 00:05:52,240
Եվ ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ:

59
00:05:53,560 --> 00:05:56,960
-Ահ, ուրեմն դու...
-Ես Օնդինան եմ, իսկ սա Միմին:

60
00:05:57,040 --> 00:05:59,920
-Բարեւ ձեզ:
-Եկել ենք ձեր հարցը լուծելու։

61
00:06:00,400 --> 00:06:04,360
Դու նորից երկրից տղա կլինես,
քաղաքը վերադառնում է Մակո

62
00:06:04,440 --> 00:06:07,360
և բոլորը երջանիկ են:
-Ես ուղղակի երջանիկ եմ այսպես.

63
00:06:09,440 --> 00:06:10,680
Բարև ձեզ, ինչ կարող եմ ձեզ տալ:

64
00:06:11,920 --> 00:06:14,760
- Ձկան բուրգեր:
- Աղջիկներ?

65
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
-Դա?
- Ուտելու բան կա՞:

66
00:06:16,360 --> 00:06:19,000
Խմելու բան.
Ձեզ դուր կգա կոկոսի գրանիտան։

67
00:06:19,320 --> 00:06:22,240
Դա կոկոսի ցեխ է
ծղոտով և հովանոցով:

68
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
Շատ լավ։

69
00:06:25,360 --> 00:06:28,560
-Ինչպես ասում էի...
-Գնահատում եմ, որ եկել ես,

70
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
բայց անհանգստանալու ոչինչ չկա:

71
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Ես շատ եմ մտածել քո մասին:

72
00:06:40,000 --> 00:06:43,960
Փաստորեն,
Ես քո մասին նոր երգեր եմ հորինել։

73
00:06:44,040 --> 00:06:45,160
Օ, իրոք.

74
00:06:45,240 --> 00:06:47,640
Զաք, շապիկը եկել է
որ ես քեզ պատվիրել եմ.

75
00:06:48,480 --> 00:06:50,640
- Փորձիր:
- Ճիշտ ժամանակին, շնորհակալություն:

76
00:06:53,320 --> 00:06:56,240
-Մենք պետք է ավելի անմիջական լինենք։
-Ինձ թողեք:

77
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
Այն, ինչ փորձում էր բացատրել ընկերս, այն է...

78
00:07:01,240 --> 00:07:02,640
-Դեմ չե՞ք։
- Ամենևին:

79
00:07:02,720 --> 00:07:05,360
Յոթերորդ լուսնային ցիկլը շատ կարևոր է:

80
00:07:05,440 --> 00:07:08,480
-Կղզին կվերահսկի քեզ և...
-Դրսում կարո՞ղ ենք խոսել:

81
00:07:08,880 --> 00:07:11,960
Իմ կարծիքով այստեղ ավելի լավ է,
Դուք լավ չեք հագնված։

82
00:07:12,320 --> 00:07:15,560
Չնայած կղզին գրավում է քեզ,
Պետք չէ տարվել,

83
00:07:15,640 --> 00:07:18,280
դուք մեր օգնության կարիքը կունենաք
դիմակայել...

84
00:07:18,360 --> 00:07:21,560
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ,
Ես վերահսկում եմ իմ ուժերը, շնորհակալություն։

85
00:07:23,080 --> 00:07:25,120
Ես կփորձեմ այն ​​ավելի ուշ, շնորհակալություն:

86
00:07:31,840 --> 00:07:34,400
-Դու դեռ ինձ չես լսում:
-Ի՞նչ խնդիր ունեք։

87
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Ի՞նչ է պատահել։

88
00:07:38,400 --> 00:07:39,640
Շնորհակալություն։

89
00:07:44,840 --> 00:07:47,240
Միգուցե ես պարզ չեմ եղել:

90
00:07:49,480 --> 00:07:52,360
Այս գիշեր,
Դուք պատրաստվում եք անել հենց այն, ինչ մենք ձեզ ասում ենք:

91
00:07:56,320 --> 00:07:59,840
Բանն այն է, որ ես վերցնում եմ
իմ սեփական որոշումները.

92
00:07:59,920 --> 00:08:01,400
Դու ինձ հրաման չես տալիս։

93
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
Օգտվե՛ք առավելությունից։

94
00:08:20,240 --> 00:08:24,040
-Կարծում եմ՝ ավելի լավ է տուն գնաս։
-Ահա թե ինչ եմ փորձում:

95
00:08:43,440 --> 00:08:45,280
-Մենք...
-Այո:

96
00:08:58,360 --> 00:09:02,200
Դե, կարծես նրանք պետք է զովանան:

97
00:09:27,680 --> 00:09:30,560
Ի՞նչ էին ուզում։
Ո՞րն է յոթերորդ լուսնային ցիկլը:

98
00:09:30,920 --> 00:09:36,200
լեգենդները խոսում են
տրիտոնի հզորության ավելացում,

99
00:09:36,280 --> 00:09:38,640
բայց ոչ ոք հաստատ չգիտի:

100
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
Տեսնես Դուք չափազանցնում եք։

101
00:09:41,880 --> 00:09:43,800
Այս գիշեր լիալուսին է,
ուրեմն ինչ?

102
00:09:44,160 --> 00:09:47,120
Ես արդեն անցել եմ վեցը և լավ եմ:

103
00:09:47,200 --> 00:09:51,640
Զաք, եթե այդ ազդանշանները ճիշտ լինեին,
պետք է ավելի զգույշ լինել.

104
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
Խոստացիր, որ Մակո չես գնա։

105
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
- Եվի!
-Խոստացիր ինձ!

106
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Լավ:

107
00:10:01,640 --> 00:10:03,400
Ես միշտ ձեզ հետ կլինեմ:

108
00:10:04,680 --> 00:10:05,920
Երջանի՞կ:

109
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
قلت لك أن تكون حذرا.

110
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
-لقد هاجمني.
- لقد بدأت.

111
00:10:13,240 --> 00:10:15,320
الصبي لن يستمع إلينا.

112
00:10:15,640 --> 00:10:17,520
علينا أن نشاهده الليلة.

113
00:10:18,720 --> 00:10:21,520
المكان يزداد ظلام.
أين سيكون؟

114
00:10:21,840 --> 00:10:24,080
ربما في الكافتيريا
انا ذاهب للغناء.

115
00:10:24,640 --> 00:10:27,120
- لأن؟
- سألني ديفيد.

116
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
لقد قام بتأليف الأغاني عني.
يجب أن أتدرب.

117
00:10:30,680 --> 00:10:33,080
اذهب، أراك هناك.

118
00:10:33,880 --> 00:10:36,640
لا تفعل أي شيء دون أن تخبرني أولاً.

119
00:10:43,640 --> 00:10:44,720
أنت على وشك شيء ما.

120
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا الانفصال
علاقته مع ماكو.

121
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
- البحر الأبيض المتوسط.
- شكرًا لك.

122
00:11:07,360 --> 00:11:08,600
كيف كان الحمام؟

123
00:11:09,920 --> 00:11:11,440
حسنا، لماذا؟

124
00:11:11,960 --> 00:11:15,600
القفز من الجدول
إنها ليست الطريقة العادية لدخول الماء.

125
00:11:16,680 --> 00:11:18,400
ليس من الممتع القيام بالأشياء العادية.

126
00:12:50,040 --> 00:12:51,160
هل أنت بخير؟

127
00:12:52,520 --> 00:12:54,160
نعم أنا بخير.

128
00:13:06,600 --> 00:13:08,920
العمود الفقري لقنفذ البحر.

129
00:13:10,720 --> 00:13:12,000
العنبر.

130
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
هل تعرف مدى قوة هذا؟

131
00:13:31,320 --> 00:13:32,400
ما الأمر يا بوسيدون؟

132
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
زاك!

133
00:14:58,760 --> 00:15:01,640
- هل لديك؟
- كان لدى ريتا كل ما تحتاجه.

134
00:15:01,720 --> 00:15:04,440
تقول حورية البحر
أن البدر لا يؤثر عليه،

135
00:15:04,520 --> 00:15:09,160
ولكن عندما يشعر بقوة الخمسين،
لن يكون لديك أي شيء لتفعله.

136
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
زاك!

137
00:15:18,480 --> 00:15:20,240
لقد أخبرتك بالفعل، أنا بخير.

138
00:15:20,640 --> 00:15:21,920
ماذا يحدث؟

139
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
لقد بدأ.

140
00:15:33,040 --> 00:15:35,000
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لو سمحت.

141
00:15:35,080 --> 00:15:36,320
الآن عدت.

142
00:15:37,720 --> 00:15:39,880
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- بدوني لا.

143
00:15:39,960 --> 00:15:42,440
انا ذاهب لأخذ نفسا. سأعود.

144
00:15:44,800 --> 00:15:46,960
- ماذا يحدث؟
-جاذبية ماكو.

145
00:15:47,040 --> 00:15:48,800
- لا يمكننا السماح له بالرحيل.
- تعال!

146
00:16:05,600 --> 00:16:06,800
زاك؟

147
00:16:08,840 --> 00:16:10,160
يجب أن أذهب إلى ماكو.

148
00:16:10,600 --> 00:16:13,720
- قلت أنك تسيطر عليه.
- ارجع إلينا.

149
00:16:14,680 --> 00:16:18,000
- هيا يا رجل، إنه أمر خطير.
- لا تتورط في هذا.

150
00:16:18,080 --> 00:16:20,360
لقد كانت لدينا اختلافات،
ولكن يجب عليك الدخول.

151
00:16:20,440 --> 00:16:22,800
- لا تقل لي ما أحتاج إليه.
- لا تقلق.

152
00:16:29,400 --> 00:16:30,680
زاك!

153
00:16:42,120 --> 00:16:43,560
تريد مني أن أذهب.

154
00:17:04,440 --> 00:17:05,520
صفارة الإنذار؟

155
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
ماذا سيفعلون به؟

156
00:17:08,880 --> 00:17:11,840
- لا أعلم، لم يخبروني.
- كام، دعنا نذهب للبحث عنه.

157
00:17:12,800 --> 00:17:17,080
مهما حدث بينكما، تجاوزيه.
زاك يحتاج الى مساعدتكم.

158
00:17:17,480 --> 00:17:18,960
انا ذاهب معك.

159
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
صفارة الإنذار!

160
00:17:21,720 --> 00:17:24,600
اعتقدت أنك وقفتني.
جاهزين لأغنية أخرى؟

161
00:17:35,800 --> 00:17:37,040
إنه قاربي!

162
00:18:32,600 --> 00:18:34,880
هذه جزيرتي. يبتعد.

163
00:18:34,960 --> 00:18:37,600
- جزيرتك؟
- لقد سمعتني بالفعل.

164
00:18:37,680 --> 00:18:38,880
سنرى.

165
00:19:06,800 --> 00:19:08,960
ماذا يحدث؟
من كانت تلك الفتيات؟

166
00:19:09,040 --> 00:19:11,160
ومدخل البركة
ماذا قال زاك؟

167
00:19:11,240 --> 00:19:13,760
تحت المتراكمة.
عمق ثلاثة أمتار.

168
00:19:13,840 --> 00:19:15,080
ماذا تفعل؟ إيفي!

169
00:19:48,480 --> 00:19:49,560
استعد.

170
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
الآن.

171
00:20:17,240 --> 00:20:19,160
- زاك!
- إيفي؟

172
00:20:30,040 --> 00:20:32,600
إيفي! ماذا فعلت؟ إيفي!

173
00:20:33,240 --> 00:20:35,640
إيفي!

174
00:20:38,800 --> 00:20:40,520
إيفي، هيا. إيفي!

175
00:20:42,280 --> 00:20:43,360
إيفي!

176
00:20:45,880 --> 00:20:46,960
زاك!

177
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
هل أنت بخير؟

178
00:21:17,760 --> 00:21:19,680
- ماذا حدث الليلة الماضية؟
- لا شئ.

179
00:21:21,840 --> 00:21:24,280
- الجرعة لم تنجح.
- لا أفهم.

180
00:21:24,880 --> 00:21:27,400
ضربته قوة 50 قمرا.

181
00:21:27,480 --> 00:21:30,200
- ربما أثرت الفتاة على قوته.
- أية فتاة؟

182
00:21:30,280 --> 00:21:32,880
ولم يكن الصبي هو الوحيد في البركة.

183
00:21:32,960 --> 00:21:36,200
إيفي؟ هل كان في البركة
خلال اكتمال القمر؟

184
00:21:38,000 --> 00:21:39,800
لن تصدق...

185
00:21:48,680 --> 00:21:50,400
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

186
00:21:50,960 --> 00:21:54,440
الذي يقلقني هو أنت.
ماذا حاولوا أن يفعلوا بك؟

187
00:21:56,200 --> 00:21:58,120
مهما كان الأمر، فقد حدث خطأ.

188
00:21:59,840 --> 00:22:01,280
لقد كنت شجاعا جدا الليلة.

189
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
لقد عرضت نفسك للخطر.

190
00:22:06,800 --> 00:22:08,400
هل كل شيء على ما يرام...

191
00:22:08,840 --> 00:22:10,080
.. بكل شيء ...

192
00:22:11,160 --> 00:22:12,200
...الماء؟

193
00:22:12,920 --> 00:22:14,760
كم مرة يجب أن أخبرك؟

194
00:22:15,120 --> 00:22:19,040
أنا بخير.
لقد استحممت هذا الصباح.

195
00:22:26,840 --> 00:22:27,960
يرى؟

196
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
زاك!

197
00:22:54,200 --> 00:22:55,360
إيفي...

198
00:22:56,160 --> 00:22:57,600
ماذا فعلت؟